Percakapan Bahasa Arab [2]

بسم الله الرحمن الرحيم 

 

 المُحَادَثَةُ فِيْ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ

الثَّانِيْ:  فِيْ المَدْرَسَةِ 

 Percakapan dalam Bahasa Arab

Bagian 2: di Sekolah

 Ditulis oleh: Manhajuddin Zuhudi

  هَـذَا الحِوَارُ يَجْرِيْ بَيْنَ طَالِبَيْنِ 

Ini adalah percakapan di antara dua murid....

أحمد : السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهُ

Ahmad: Assalamu'alaikum wr. wb.

منهج : وَ عَلَيْكُمُ السَّلاَمُ وَ رَحْمَةُ اللهِ وَ بَرَكَاتُهُ

Manhaj: Wa'alaikum Salam wr. wb

 

أحمد : كَيْفَ حَالُكَ يَا أَخِيْ؟

Ahmad: Bagaimana kabarmu wahai saudaraku?

منهج : الحَمْدُ لِلهِ.... أَنَا بِخَيْرٍ. وَ كَيْفَ حَالُكَ أَنْتَ؟

Manhaj: Alhamdulillaah [Segala puji Hanya bagi Allah].... kabar saya baik. lalu. Bagaimana juga kabarmu?

أحمد : أَنَا بِخَيْرٍ كَذَالِكَ. وَ الحَمْدُ لِلهِ. هَلْ تَدْرُسُ اليَوْمَ؟

Ahmad: Kabar saya juga baik. Alhamdulillaah. Apakah kamu belajar hari ini?

منهج : نَعَمْ. الحَمْدُ لِلهِ وَ الشُّكْرُ لِلهِ أَنَا أَدْرُسُ اليَوْمَ فِيْ هَـذِهِ المَدْرَسَةِ الجَمِيْلَةِ

Manhaj: Ya. Alhamdulillaah wa al-Syukrulillaah saya hari ini belajar di sekolah yang indah ini.

أحمد : آه. الحَمْدُ لِلهِ. مَا المَادَّةُ الَّتِيْ تَدْرُسُ آنِفًا؟ 

Ahmad: Aah. Alhamdulillaah. Pelajaran apa yang tadi kamu pelajari?

منهج : الحَمْدُ لِلهِ وَ الشُّكْرُ لِلهِ. دَرَسْتُ اللُّغَةَ العَرَبِيَّةَ

Manhaj: Alhamdulillaah wa al-Syukrulillaah. Saya belajar bahasa Arab.

أحمد : هَلْ تُحِبُّ ذَلِكَ الدَّرْسَ؟

Ahmad: Apakah kamu cinta pelajaran tersebut?

منهج : نَعَمْ. صَحِيْحٌ جِدًّا. أَنَا أُحِبُّ جِدًّا بِهَـذَا الدَّرْسَ لِأَنَّ قَدْ تَعَلَّمْتُ اللُّغَةَ العَرَبِيَّةَ مُنْذُ صِغَرِيْ

Manhaj: Ya. Benar sekali. Saya sangat cinta dengan pelajaran ini karena saya telah mempelajari bahasa Arab sejak saya masih kecil.

أحمد : لِمَاذَا تُحِبُّ جِدًّا بِاللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ؟ 

Ahmad: Kenapa kamu cinta sekali kepada bahasa Arab?

منهج : لِأَنَّ اللُّغَةَ العَرَبِيَّةَ لُغَةُ هَـذَا الدِّيْنُ.. دِيْنُ الإسْلاَمِ. وَ لِأَنَّ اللُّغَةَ العَرَبِيَّةَ لُغَةُ القُرْآنُ الكَرِيْمُ.. وَ كَذَالِكَ لُغَتُنَا فِيْ العِبَادَةِ أَيْ فِي الصَّلاَةِ وَ غَيْرُ ذَالِكَ

Manhaj: Karena bahasa Arab adalah bahasa Agama ini.. Agama Islam. karena bahasa Arab adalah bahasa Al-Qur'an al-Karim.. juga bahasa kita dalam beribadah yaitu di dalam Shalat. dan lain sebagainya.

أحمد : سُبْحَانَ اللهِ. أَحْسَنْتَ يَا أَخِيْ.. أَنْتَ طَالِبٌ مَاهِرٌ. وَ أَنَا سُرُوْرٌ بِذَالِكَ. الحَمْدُ لِلهِ

Ahmad: Subhaanallaah. kamu keren wahai saudaraku!.. kamu adalah murid yang pintar. Saya senang mendengarnya. Alhamdulillaah

منهج : شُكْرًا لَكَ يَا أَخِيْ.... إِنْ شَاءَ الله مَعَنَا النَّجَاحُ فِيْ دِرَاسَتِنَا. آمين

Manhaj: Terima kasih wahai saudaraku.... Insya Allah kesuksesan akan menyertai sekolah kita. Aamiin

أحمد : أَنَا مَسْرُوْرٌ بِلِقَائِكَ يَا صَاحِبِيْ

Ahmad: Saya merasa senang bisa bertemu denganmu oh temanku..

منهج : وَ أَنَا كَذَالِكَ. أَنَا مَسْرُوْرٌ جِدًّا بِلِقَائِكَ يَا صَاحِبِيْ

Manhaj: Begitu juga denganku.. aku sangat senang bisa bertemu denganmu.. sahabatku..

أحمد : إِلَى اللِّقَاءِ فِيْ وَقْتٍ آخَرِ

Ahmad: Sampai jumpa lagi di waktu yang lain.

منهج : نَعَمْ. إِلَى اللِّقَاءِ أَيْضًا وَ مَعَ السَّلاَمَةِ

Manhaj: Ya. Sampai bertemu lagi dan Hati-hati di jalan. 

الحَمْدُ لِلهِ رَبِّ العَالَمِيْنَ

~Semoga Bermanfaat~

آمين